贈塗內明

宋代 • 文天祥

老雲五色令人盲，面壁不視佛慧生。
彼皆去眼絕人僞，孰知塗者出天成。
有口能談貴人命，有耳能聽貴人聲。
此中一片光明藏，嗜慾淺處天機深。

譯文：

五彩斑斕的虛幻景象常常會讓人迷失雙眼，就像在修行時，面對牆壁一心專注，不受外界干擾，這樣才能生出佛的智慧。

那些遠離世俗的虛假表象、不被外物迷惑的人，又有誰能知道塗內明他的才能是天生就有的呢。

他有能精準談論貴人命運的口才，也有能敏銳傾聽貴人聲音的耳朵。

在他的內心深處，藏着一片光明澄澈的境界，一個人對物質的慾望越淡薄，他所能洞察到的天機就越深刻。