贈余月心五首 其一

宋代 • 文天祥

月之所在謂之身，朝市山林幾樣人。
靜看一輪如此潔，莫將身著軟紅塵。

譯文：

月亮所處的位置就是它存在的一種體現，就如同這世間，無論是熱鬧的朝廷集市，還是清幽的山林之中，都有着形形色色、各不相同的人。
靜靜地看着那一輪明月，是如此的皎潔純淨。可不要讓自己的身心沾染了那世俗的功名利祿、紛繁喧囂。