赠余月心五首 其一

宋代 • 文天祥

月之所在谓之身，朝市山林几样人。
静看一轮如此洁，莫将身著软红尘。

译文：

月亮所处的位置就是它存在的一种体现，就如同这世间，无论是热闹的朝廷集市，还是清幽的山林之中，都有着形形色色、各不相同的人。
静静地看着那一轮明月，是如此的皎洁纯净。可不要让自己的身心沾染了那世俗的功名利禄、纷繁喧嚣。