贈舒片雲

宋代 • 文天祥

麻源謫仙人，噓呵成陰陽。
向來懷袖間，冉冉天孫裳。
一夕大雷電，六丁下取將。
仙人乘風來帝鄉，又從膚寸起飛揚。
仙術亦如此，天機神翕張。
有時行渾天，周遊十三萬裏強。
往來仙馭不可繮，正恐問命人，望氣蓬萊隔渺茫。

譯文：

麻源這裏有被貶謫下凡的仙人，他輕輕呼氣吸氣就能掌控陰陽變化。
以前他的懷中，曾有像織女所織的衣裳那樣神奇美麗的東西，輕柔地飄動着。
某一個夜晚，忽然電閃雷鳴，是天上的六丁神將奉命下來取走了那寶物。
仙人於是乘風來到了天帝居住的地方，又從極小的雲氣開始，逐漸飛騰變化。
仙人的法術也是這樣神奇，天機就像神一樣開合自如。
有時候仙人能運轉渾天，在十三萬多里的廣闊天地間自由周遊。
仙人駕馭着仙風往來，無法被束縛。
我正擔心那些想問命的人，只能望着蓬萊仙島的方向，卻被茫茫雲霧阻隔，難以得見仙人蹤跡，無法獲得指引。