赠舒片云

宋代 • 文天祥

麻源谪仙人，嘘呵成阴阳。
向来怀袖间，冉冉天孙裳。
一夕大雷电，六丁下取将。
仙人乘风来帝乡，又从肤寸起飞扬。
仙术亦如此，天机神翕张。
有时行浑天，周游十三万里强。
往来仙驭不可缰，正恐问命人，望气蓬莱隔渺茫。

译文：

麻源这里有被贬谪下凡的仙人，他轻轻呼气吸气就能掌控阴阳变化。
以前他的怀中，曾有像织女所织的衣裳那样神奇美丽的东西，轻柔地飘动着。
某一个夜晚，忽然电闪雷鸣，是天上的六丁神将奉命下来取走了那宝物。
仙人于是乘风来到了天帝居住的地方，又从极小的云气开始，逐渐飞腾变化。
仙人的法术也是这样神奇，天机就像神一样开合自如。
有时候仙人能运转浑天，在十三万多里的广阔天地间自由周游。
仙人驾驭着仙风往来，无法被束缚。
我正担心那些想问命的人，只能望着蓬莱仙岛的方向，却被茫茫云雾阻隔，难以得见仙人踪迹，无法获得指引。