贛州再贈

宋代 • 文天祥

此別重逢又幾時，贈君此是第三詩。
衆人皆醉從教酒，獨我無爭且看棋。
凡事誰能隨物競，此心只要有天知。
自知自有天知得，切莫逢人說項斯。

譯文：

這次分別之後，不知道什麼時候才能再次重逢，我贈給你的這已經是第三首詩了。

周圍的人都像喝醉了酒一樣渾渾噩噩，那就隨他們去盡情縱酒作樂吧；只有我與世無爭，就靜靜地看着別人下棋。

世間的事情，誰又能一直追逐着功名利祿去競爭呢？我這顆心，只要上天能夠明白就足夠了。

我自己清楚我的志向，上天也知曉我的心意，你千萬不要逢人就誇讚我。