宣州罷任再贈

宋代 • 文天祥

貧賤元無富貴思，泥塗滑滑總危機。
世無徐庶不如臥，見到淵明便合歸。
流落丹心天肯未，崢嶸青眼古來稀。
西風爲語巖前桂，若更多言卻又非。

譯文：

我本就出身貧賤，從來沒有過追求富貴的想法，這世間就像那滿是泥濘、溼滑難行的道路，處處都潛藏着危機。

如今這世上沒有像徐庶那樣賞識賢才的人，那我還不如就隱居起來；既然已經見到了像陶淵明一樣的高潔之士，那我就應該歸隱田園。

我這一顆流落天涯卻依舊赤誠的忠心，上天可會認可呢？那些能賞識、看重我的人，自古以來就十分稀少。

西風啊，請替我告訴那巖前的桂花，如果它再多說些什麼，可就不合適了。