赠碧眼相士
苍苍垂天云，灵照行下土。
秋江浸草木，鱼虾历可数。
眉山老麻衣，偷入此阿堵。
色界只点头，从人道吾瞽。
译文：
那苍茫的、垂挂在天空的云朵，好似神灵的目光普照大地。
秋天的江水浸润着岸边的草木，水里的鱼虾都能清晰地一一数出来。
有位来自眉山、身着麻衣的老者，偷偷地混入这澄澈可辨的环境里。
对于这表象世界他只是点头，任由人们说自己眼睛瞎了看不清。
此诗翻译重在理解意象和诗句含义，首联描绘宏大的自然之景，颔联进一步展现秋江的清澈，颈联引出“眉山老麻衣”这个人物，尾联通过“点头”和被说“瞽”体现出一种超脱世俗评判的态度。但文天祥此诗可能寓意深刻，以上翻译仅供参考，帮助初步理解诗意。