贈劉矮跛相士 其二

宋代 • 文天祥

媻姍三尺軀，舉止如不揚。
瞻視照肝膽，音吐何琅琅。
君看水中鳧，不及鶴脛長。
昔聞夔憐蚿，未聞一足僵。
萬物各自適，形色安足量。
子言良有理，與子持酒漿。

譯文：

有一個身材矮小還跛腳的人，大概就三尺左右的身高，走路搖搖擺擺的，舉止看起來並不出衆。
但是當我仔細看他的眼神時，彷彿能穿透我的肝膽，他說話的時候聲音清脆響亮，很有氣勢。
你看那水中的野鴨，它的腿可比不上仙鶴的腿長。
從前聽說夔羨慕多足的蚿，卻沒聽說夔因爲只有一隻腳就倒下不能行動。
世間萬物都有各自適應的方式，怎麼能僅僅憑藉外形和顏色來衡量它們呢？
你說的話很有道理，來，我和你一起舉杯飲酒。