贈鏡湖相士

宋代 • 文天祥

五月五日揚子江心水，鑄作道人雙瞳子。
吾面碟子大，安用鏡照二百里。

譯文：

在五月初五這一天，取來揚子江中心的水，用它鑄造成了這位相士那如明鑑般的雙眼。

我這臉不過碟子大小，哪用得着像您這如鏡子般能照見二百里遠的雙眼來仔細端詳呢。