題陳國秀小園 其一

宋代 • 文天祥

席地自乾坤，半樹閱今古。
池館豈不寬，每換牡丹主。
園公非隴傭，獨捎佔春風。
弄影不在多，臭香知乃翁。

譯文：

人席地而坐，彷彿擁有了整個天地，園中的半棵樹，靜靜地見證着從古至今的歲月變遷。

園中的池沼和館舍難道不夠寬敞嗎？只是園中的牡丹，主人卻常常更換。

這園主人並非像《高士傳》裏隱身傭耕的陳留老父那樣的隱者，他獨自佔據着這滿園的春風。

園裏的花不用繁多，只要能在風中弄影就好，從這花的芬芳香氣裏，便能感受到園主人的品格呀。