暑布送王廷举用萧敬夫韵 其一

宋代 • 文天祥

平生凉薄资，埏陶误大窑。
谁知此石怪，愈沃乃愈焦。
昆仑织火鼠，顿易鹑衣飘。
荣我丝萝附，免此蒲柳凋。
服之雪漫白，长袂风摇摇。
表之以雾縠，缘之以烟绡。
振衣从姬满，佩玉游西瑶。

译文：

我这一生本就资质凉薄，就像是在巨大的窑炉里被错误地烧制出来的器物。谁能料到我就像这块怪异的石头，越用水浇灌它反而越干燥。

就如同在昆仑山上用那火鼠的毛织成的布，一下子就能换下我那破旧如鹌鹑羽毛般的衣衫。这暑布让我这如丝萝般的人有了依附的荣耀，避免了像蒲柳一样早早凋零。

穿上这暑布，它洁白如雪，长长的衣袖在风中轻轻摇晃。外面再罩上像薄雾般的縠纱，边缘用如烟般的绡带装饰。

我抖抖衣衫，就像跟着周穆王姬满一样，佩带着美玉去游历西方的仙境瑶台。