送三山林溶孫歸省

宋代 • 文天祥

束書遊京師，孤雲瞻太行。
辭歸慕何蕃，舍養殊歐陽。
山林乾坤靜，菽水日月長。
好味諸公詩，勝讀寒泉章。

譯文：

帶着書籍遠遊京城，就像那一片孤雲朝着太行山脈前行。
如今你辭別京城迴歸故里，就如同何蕃思念家鄉一般。雖然你不能像歐陽通那樣在母親身邊奉養，但也有自己的情由。
山林之中一片寧靜，彷彿乾坤都安定下來。你在家中陪伴父母，以粗茶淡飯奉養雙親，日子也會悠長而溫暖。
好好品味各位賢達爲你所寫的詩篇，這可比讀那些關於孝道的文章更有意義呢。