送朱制乾象祖

宋代 • 文天祥

一官聱漫任如何，屢疏牋天氣不磨。
宋祚萬年陳大計，周圖五字訂前訛。
重尋範老憂時箸，旁豎文公衛道戈。
投匭近年殊不少，有人說似此君麼。

譯文：

### 翻譯
爲官的道路曲折艱難，任它怎樣變化又能如何，你多次上書言事，那赤誠的氣節不可磨滅。
爲了大宋能夠延續萬年國祚，你陳述着安邦的大計；用精妙的文辭訂正之前的謬誤。
你重新探尋范仲淹老先生憂國憂民的風範，如同他當年爲國家大事出謀劃策；又像朱熹先生一樣，秉持着捍衛正道的精神，豎起了守護真理的戈矛。
近年來向朝廷投書進言的人並不少，但有誰能像你這樣呢？

### 解析
這首詩是文天祥送給朱象祖的，詩中高度讚揚了朱象祖爲官的氣節和爲國建言的擔當。“一官聱漫任如何，屢疏牋天氣不磨”體現朱象祖在仕途不順的情況下仍堅持上書言事；“宋祚萬年陳大計，周圖五字訂前訛”突出其爲國家長遠謀劃、糾正錯誤的功績；“重尋範老憂時箸，旁豎文公衛道戈”將其比作范仲淹和朱熹，強調他憂國憂民、捍衛正道的精神；最後“投匭近年殊不少，有人說似此君麼”以反問作結，進一步肯定了朱象祖的獨特和難得。