和朱衡守約山韻

宋代 • 文天祥

昔人一出正朋字，今我慚非行祕書。
人樣相看願元祐，詩章甚雅突黃初。
競言汲戇猶須復，或謂顏愚亦可如。
把酒對花姑勿論，春行後長莫妨徐。

譯文：

前人一旦出仕就能匡正朋黨的問題，如今我慚愧自己並非能像古時的行祕書那樣有出色的作爲。
大家相互打量着，都期望能有像元祐年間那樣清明的政治局面，你的詩章非常高雅，直追黃初年間的佳作。
大家都爭着說像汲黯那樣剛直憨直的作風還需要恢復，也有人說像顏回那樣看似愚鈍實則大智若愚的品質也可以效仿。
端着酒杯面對鮮花，咱們暫且不要討論這些事了，趁着春天出遊，慢慢行走也無妨。