和朱衡守约山韵

宋代 • 文天祥

昔人一出正朋字，今我惭非行秘书。
人样相看愿元祐，诗章甚雅突黄初。
竞言汲戆犹须复，或谓颜愚亦可如。
把酒对花姑勿论，春行后长莫妨徐。

译文：

前人一旦出仕就能匡正朋党的问题，如今我惭愧自己并非能像古时的行秘书那样有出色的作为。
大家相互打量着，都期望能有像元祐年间那样清明的政治局面，你的诗章非常高雅，直追黄初年间的佳作。
大家都争着说像汲黯那样刚直憨直的作风还需要恢复，也有人说像颜回那样看似愚钝实则大智若愚的品质也可以效仿。
端着酒杯面对鲜花，咱们暂且不要讨论这些事了，趁着春天出游，慢慢行走也无妨。