和蕭安撫平林送行韻

宋代 • 文天祥

得失元來付塞翁，何心桃李問東風。
人皆有喜榮三仕，我尚無文謝五窮。
祕苑固知朋可正，畏途猶恐甲方衷。
欲酬長者殷勤祝，坎止流行學四忠。

譯文：

得與失啊，本來就像那塞翁失馬的故事一樣難以預料，我又何必像桃李期待東風那樣，去在意世間的榮寵呢。

別人都以三次出仕爲官而感到榮耀歡喜，可我到現在連文章都寫不好，沒法擺脫那所謂的“智窮、學窮、文窮、命窮、交窮”。

我深知在那高雅的場所，能結交到正直的朋友；但在這充滿艱難險阻的人生道路上，我還是擔心有人心懷不軌。

爲了報答您這位長者誠摯殷切的祝福，我要像古代四位忠臣一樣，無論境遇是順利還是坎坷，都能坦然處之，隨遇而安。