在廣闊的中原大地上，有人登上了三閣這樣的高位，就如同古時的源明被授予一麾之任得以施展抱負。
皇帝親臨殿堂親自策問選拔之後，（此人）便有了榮歸故里、上墳祭祖、探望家人的榮耀時刻。
在這分別之際，秋天的景色在吳山之外顯得悠遠而寂寥；而想象着未來，春風將會輕拂漳水之畔。
我們之間的情誼向來十分深厚，所以我懷着這份情誼創作了這首送行的詩，來爲你送別。
需要說明的是，“大陸登三閣”裏“三閣”可能指的是中書省、門下省、尚書省相關的重要官職，“源明出一麾”可能用了庾亮“出擁麾節”等類似典故來表達官員外任。具體含義或許還需結合更深入的背景資料來精準解讀。
