送卓大著知漳州

宋代 • 文天祥

蓬山隔風雨，芸觀司陽秋。
厭作承明直，出爲漳浦遊。
問俗便桑梓，過家拜松楸。
錦堂事相儷，棠舍陰易留。
何來瀾蠡間，何物輒負舟。
翻覆十年事，行止隨坎流。
倘來豈不再，遲取終無尤。
太守執此往，邦人庶其瘳。
昔予援西銘，期子以前修。
願覿弘濟學，四海放一舟。

譯文：

在這風雨阻隔中，你身處如蓬萊仙山般的館閣，在藏書之所掌管着人物的品評褒貶。

你厭倦了在承明廬值宿當差的日子，主動請求到漳浦去任職。

你到漳州去了解當地風俗就如同回到故鄉一樣便利，赴任途中還能回家鄉拜祭祖先的墳墓。

在漳州，你會像在華麗的廳堂裏做事般得心應手，能像召公在棠樹下理政那樣留下好的政績和口碑。

可如今的世道風雲變幻，就像在波瀾壯闊的水面上，不知什麼東西就可能讓船傾覆。

十年來世事反覆無常，人的行止就像隨着坎坷的水流一樣身不由己。

富貴等偶然得來的東西難道就不會再來嗎？慢慢來終究不會有過錯。

你帶着這樣的信念去做太守，當地百姓或許就能得到救濟。

過去我引用《西銘》裏的話，期望你能以古代的賢人爲榜樣不斷進取。

我希望能看到你施展匡時濟世的學問，就像在四海中自在行舟，普濟天下。