送曹大著知廣德軍

宋代 • 文天祥

暫屈瀛州客，來臨汭水民。
山川歸史記，嶽牧屬詞人。
館舍朋簪舊，都門祖帳新。
儒林官可紀，何止吏稱循。

譯文：

暫時委屈您這位如同來自瀛洲仙境般的賢才，到汭水之畔來治理當地的百姓。
這裏的山川風貌將被您用如史筆般的文字記錄下來，您這樣有才華的人就如同古代賢能的州牧郡守一樣治理一方。
在館舍之中，您有許多舊朋好友；在都城的城門外，爲您踐行的帳幕又添了新的熱鬧。
您在儒林爲官的事蹟值得記載下來，您的功績可不止是讓下屬稱讚您是個奉公守法、有善政的好官而已啊。