祕省再會次韻

宋代 • 文天祥

蓬萊春宴聚文星，多荷君恩錫百朋。
四座衣冠陪賀監，一時樑棟盛吳興。
圖書光動青藜杖，人物溫如古玉升。
好是木天新境界，螢窗容我種金燈。

譯文：

在如同蓬萊仙境般的春季宴會上，衆多文壇精英齊聚一堂。十分感激君主的恩澤，賜予我們豐厚的賞賜。

宴席上，在座的官員們陪着像賀知章那樣的賢才，一時間，如同棟樑之才般的傑出人物在吳興這個地方匯聚得極多。

館閣裏的圖書閃耀着光芒，彷彿能映動那青藜杖的微光；這裏的人物氣質溫潤，就像古老而珍貴的美玉散發着光彩。

這祕書省真是一處全新的美好境界啊，希望能允許我在這曾經如螢窗般清苦卻又充滿知識的地方，種下象徵着希望與光明的金燈花。