次韻劉左司前以著作郎主祕書省營繕事時落成適潘祕丞得郡檇李並餞行有詩

宋代 • 文天祥

蓬壺日月四時春，金碧新來絢帝宸。
俎豆幸陪麟省雋，衣冠中有虎符新。
詩餘和氣生談麈，坐久風光入醉茵。
多謝蘭臺舊盟主，好歸羣玉領儒珍。

譯文：

這不是一首嚴格意義上的古詩詞翻譯就能完全展現內涵的作品，下面爲你大致把詩句轉成白話文表述：

蓬萊仙島般的祕書省好似四季都有春天般的景緻，新建成的建築金碧輝煌，閃耀在帝王宮殿附近。
我有幸能與祕書省這些才俊之士一同參與祭祀等活動，在這一羣官員之中，還有新獲得虎符即將赴任的潘祕丞。
吟詩之後，和諧融洽的氣氛在我們的交談中瀰漫開來，大家久坐於此，周圍美好的風光彷彿都融入了這醉人的氛圍裏。
非常感謝蘭臺過去的文壇領袖劉左司，希望您能好好回到羣玉殿引領衆多的儒士珍寶，繼續在文化領域發揮重要作用。

需要說明的是，詩中的“蓬壺”“麟省”“蘭臺”“羣玉”等都有特定指代，多與祕書省、文人聚集處相關，此翻譯盡力呈現詩句意思，但可能仍需結合詩中用典及創作背景來深入理解其精妙。