陳彥臣連靜女案判詞

宋代 • 王剛中

佳人才子兩相宣，置福端由禍所基。
永作夫妻諧汝願，不勞鑽穴隙相窺。

譯文：

這首“判詞”並不是古詩詞，而是宋代王剛中針對“陳彥臣連靜女”案件作出的判決內容。以下是翻譯：

美麗的女子和有才華的男子相互般配，然而好事的開端卻往往是災禍的根源。現在就讓你們成爲夫妻，順遂你們的心願，以後就不用再偷偷摸摸地鑽牆洞、扒門縫互相窺視啦。

這裏能看出這個案件可能是一對青年男女私下有了感情，但行事比較隱祕，判詞是成全了他們的婚事。