官柳

唐代 • 張琰

不見橋東黃布簾，樹猶如此我何堪。
嫋嫋亭亭忒無賴，又將春色誤江南。

譯文：

我再也看不到橋東那家掛着黃布酒帘的酒家了，連樹木都變化成這般模樣，我又怎能承受這歲月變遷之苦呢？
那些柳樹輕柔搖曳、姿態曼妙，實在是惹人煩啊，它們又用這迷人的春色，讓我在江南的時光裏徒增了許多悵惘與愁緒，彷彿是這春色耽誤了我在江南的生活似的。