出塞曲 其一

唐代 • 張琰

腰間插雄劍，中夜龍虎吼。
平明登前途，萬里不回首。
男兒當野死，豈爲印如鬥。
忠誠表壯節，燦爛千古後。

譯文：

在腰間插上一把雄健的寶劍，到了半夜時分，這寶劍彷彿發出龍虎般的怒吼聲。

天剛亮我便踏上前行的路途，哪怕征程有萬里之遙，我也絕不回頭退縮。

男子漢大丈夫就應當戰死在荒野之上，怎麼能只爲了追求那如斗大的官印呢。

我要以忠誠來彰顯自己壯烈的氣節，讓這氣節在千古之後依舊燦爛奪目。