出塞曲 其一

宋代 • 张琰

腰间插雄剑，中夜龙虎吼。
平明登前途，万里不回首。
男儿当野死，岂为印如斗。
忠诚表壮节，灿烂千古后。

译文：

在腰间插上一把雄健的宝剑，到了半夜时分，这宝剑仿佛发出龙虎般的怒吼声。

天刚亮我便踏上前行的路途，哪怕征程有万里之遥，我也绝不回头退缩。

男子汉大丈夫就应当战死在荒野之上，怎么能只为了追求那如斗大的官印呢。

我要以忠诚来彰显自己壮烈的气节，让这气节在千古之后依旧灿烂夺目。