綠萍

宋代 • 呂徽之

密密綿綿滿草堂，不容紅日下滄浪。
卻因風掃沾泥土，燕子啣來上畫梁。

譯文：

那綠萍密密實實地、連綿不斷地長滿了整個池塘，它層層疊疊，好像都不允許那熾熱的紅日把光芒灑落在這碧綠的水面之上。

然而，一陣風颳過，綠萍被吹得到處都是，不少沾在了泥土之中。那些機靈的燕子在此時忙碌起來，它們把沾着泥土的綠萍銜起來，帶回巢穴，用這些綠萍來築造它們那精美的窩，裝飾在房屋的畫梁之上。