紅梅

宋代 • 呂徽之

疏影離奇色更柔，誰將紅粉點枝頭。
牧童睡起朦朧眼，錯認桃林欲放牛。

譯文：

那紅梅的枝影稀疏錯落，形態奇異，顏色又格外柔和。不知道是誰把那紅粉輕輕點在了梅樹枝頭。

放牧的孩童睡了一覺後，迷迷糊糊地睜開眼睛，竟然錯把這片紅梅林當成了桃林，還想着要把牛趕到這裏來放牧呢。