冬景

宋代 • 吕徽之

斗室萧萧日晏眠，疏狂惟与懒相便。
寻常甲子无心记，看到梅花又一年。

译文：

在那狭小的屋子里，四周静悄悄的，我在这冬日的白天安然入眠。我这人放荡不羁、不拘小节，这样的性子恰好与这份慵懒十分契合。平日里，我根本没心思去记日子、算年份。不经意间，当我看到那绽放的梅花时，才惊觉，原来又过去了一年。