秋景

宋代 • 呂徽之

商聲早已到梧桐，夜氣生涼湛碧空。
閒倚小窗待明月，紫簫吹徹木犀風。

譯文：

秋風的聲音早就吹到了梧桐樹上，梧桐樹在秋風中瑟瑟作響。夜晚的涼氣漸漸生出，天空湛藍而澄澈。

我悠閒地倚靠在小小的窗邊，靜靜地等待着明月升起。在瀰漫着木犀花香的秋風裏，我把紫簫吹奏到曲終。