夏景

宋代 • 呂徽之

竹几藤牀石硯屏，薰風簾幕篆煙清。
空齋數點黃梅雨，添得芭蕉綠滿庭。

譯文：

在這炎炎夏日裏，室內擺放着竹製的几案和藤編的牀，旁邊還有石制的硯屏。和暖的南風輕輕吹拂着簾子，室內瀰漫着篆香，香氣清幽。

空蕩蕩的書齋外，稀稀疏疏地飄落着幾點黃梅時節的細雨。這細雨彷彿是大自然的畫筆，給庭院裏的芭蕉增添了生機，使得滿庭院的芭蕉葉愈發翠綠蔥蘢。