又赋昙字韵

宋代 • 吕徽之

万里关河冻欲含，浑如天地尚函三。
桥边驴子诗何恶，帐底羔儿酒正酣。
竹委长身寒郭索，松埋短髪老瞿昙。
不如乘此擒元济，一洗江南草木惭。

译文：

放眼望去，万里山河都被严寒笼罩，像是要被冰雪凝结起来，整个天地仿佛还处在混沌未开、蕴含着天地人三才的初始状态。

那桥边骑驴吟诗的人，所作之诗是多么拙劣；而那在营帐中围着火炉、正畅快地喝着羊羔美酒的人，只知贪图享乐。

竹子在严寒中委顿，长长的身子瑟瑟发抖，就像蟹在寒冷中蜷缩着；松树被积雪掩埋，枝头如人衰老后稀疏的短发，好似那沉默修行的老和尚。

如今这样的时节，倒不如趁着这严寒出兵，像当年李愬雪夜擒获吴元济一样，一举收复失地，洗去江南沦陷后连草木都为之羞愧的耻辱。