詠雪用滕字韻

宋代 • 呂徽之

天上九龍施法水，人間二鼠齧枯藤。
鶩鵝聲亂功收蔡，蝴蝶飛來妙過滕。

譯文：

天上的九條神龍施展法術灑下聖水，在人間就好似有兩隻老鼠在啃咬着乾枯的藤蔓（這裏形象地描繪雪落下如同鼠齧藤屑般紛紛揚揚）。

那紛紛揚揚的大雪發出如同成羣的野鴨和鵝喧鬧的聲音，就像當年李愬雪夜入蔡州時軍隊行動的場景一樣充滿氣勢；潔白的雪花飛舞而來，那美妙的樣子勝過了滕文公以善用禮義著稱的風采（這裏把雪的美妙與滕文公所代表的一種美好形象作比較）。