咏雪用滕字韵

宋代 • 吕徽之

天上九龙施法水，人间二鼠啮枯藤。
鹜鹅声乱功收蔡，蝴蝶飞来妙过滕。

译文：

天上的九条神龙施展法术洒下圣水，在人间就好似有两只老鼠在啃咬着干枯的藤蔓（这里形象地描绘雪落下如同鼠啮藤屑般纷纷扬扬）。

那纷纷扬扬的大雪发出如同成群的野鸭和鹅喧闹的声音，就像当年李愬雪夜入蔡州时军队行动的场景一样充满气势；洁白的雪花飞舞而来，那美妙的样子胜过了滕文公以善用礼义著称的风采（这里把雪的美妙与滕文公所代表的一种美好形象作比较）。