怀古

宋代 • 李谨思

昔我从耆英，图史娱朝昏。
咄嗟陵与谷，永谢西州门。
梦中亦识路，欲往先销魂。
往还无须臾，失声强复吞。
西山照公槛，南山亘公垣。
平生五亩池，东海遥崩奔。
公门山海幷，遂斡造化元。
招公在薇菊，酬公有佳尊。
行吟闻地籁，飞奏劘天阍。
公来月星悬，公归江汉翻。
六籍未渠央，百圣谅斯存。
翩翩媚学子，风节当谁敦。
我髪日以变，洮面留心源。
庶无骍汗流，独此清泪痕。
英英出灵变，杳杳通绪言。
因风荐商参，秋思随孤骞。

译文：

过去，我曾追随那些德高望重的前辈耆英，整日与图书史籍相伴，用它们来愉悦这从早到晚的时光。

可转眼间，世事沧海桑田，犹如高岸变成深谷，一切都发生了巨大的变化。我再也不能像过去那样，迈进那西州的大门去拜访您了。

即便在梦里，我也能清晰地记得通往您居所的路。可每次想要在梦中前往，还没出发就已黯然神伤、失魂落魄。

梦里和您相聚的时间十分短暂，我想放声痛哭却只能强行忍住，把那悲声吞回肚里。

您居所外，西山的阳光映照在您的栏杆上，南山横亘在您房屋的围墙边。您平生喜爱的那五亩池塘，仿佛与遥远奔腾的东海相连。

您的居所融合了山海之景，仿佛掌握了天地造化的奥秘。

从前，我曾以薇菜和菊花相邀您，用美酒来与您酬答。我们一边漫步吟诗，听着大自然的声响，一边慷慨激昂地谈论着，那声音仿佛能直达天庭。

您到来时，如同明月星辰高悬天际，光彩照人；您离去时，又似江水翻腾，让我内心久久不能平静。

儒家的六经所蕴含的道理永远不会消亡，古往今来的圣贤之道必定长存于世。

那些才华出众、风度翩翩的学子们啊，又有谁能来砥砺他们的风骨气节呢？

我的头发一天天变得花白，我常以水洗面，让自己保持内心的澄澈。

只希望自己不要因世俗的事务而内心蒙尘、羞愧汗颜，只能独自流下这清苦的泪水。

您的英灵超凡而灵动，仿佛在冥冥之中与我沟通着话语。

我借着秋风，遥寄这如参商二星般难以相聚的思念，那秋日的愁思啊，就随着孤雁一同远去。