紅梅

宋代 • 李謹思

月香水影眩錦畫，冰魂雪骨酣華春。
神仙狡獪本玩世，處士遊俠聊驚人。
怒艴不顧殺氣橫，忠赤自與晴曦親。
山林著汝吾未許，絳衣朱襮鏖緇塵。

譯文：

在皎潔的月光下，紅梅散發着清幽的香氣，那曼妙的花影彷彿是一幅絢麗奪目的錦繡畫卷，讓人目眩神迷。它有着如冰雪般純淨的魂魄和骨相，盡情地沉醉在這繁華的春光裏。

紅梅就好似神仙在人間施展着狡黠的手段，不過是在這世間遊戲一番。它又如同隱居的處士和行俠仗義的豪傑，偶爾露上一手，足以令人驚歎不已。

當紅梅怒綻枝頭時，絲毫不顧周圍的一切，那凌厲的氣勢猶如瀰漫的殺氣。它懷着一顆忠誠赤誠之心，自然與晴朗的陽光無比親近。

我可不會允許紅梅只在山林之中孤芳自賞。它那身如絳紅色衣衫般豔麗的花朵，應當投身到塵世的紛擾中，與那黑色的塵埃奮力鏖戰。