城山國清塘

宋代 • 餘謙一

湖光山色酒杯中，此會那知一笑同。
風暖空巖落松子，雨晴新漲沒鳧翁。
隔林村落微茫見，一徑禪房曲折通。
老艾當年題品處，斜陽無語想高風。

譯文：

湖光山色的美景都倒映在酒杯之中，誰能料到我們此次相聚，會一同綻放出這會心的笑容。

溫暖的春風吹拂着空曠的山岩，松子紛紛揚揚地飄落下來；雨過天晴，新漲起的湖水淹沒了那隻水鳥。

隔着樹林，村落隱隱約約地顯現出來，一條小徑彎彎曲曲地通向那幽靜的禪房。

當年老艾曾在這裏品評題詠，如今夕陽默默無語，我不禁遙想他那高尚的風範。