送陳竹所帥越 其一

宋代 • 餘謙一

留侯羽翼計危成，誰遣鴻飛避杳冥。
一女倚楹猶識，不知柱後立何人。

譯文：

這首詩整體有些晦澀，以下是大致的現代漢語翻譯：

就如同留侯張良用奇謀輔佐劉邦，使危險的局勢轉危爲安一樣，可如今是誰讓那如鴻雁般的賢才飛向那高遠幽深、難以尋覓的地方去躲避呢。

一個女子倚靠在門柱旁都還能有所見識，可真不知道那頭戴法冠、執法公正的人又在哪裏呢。

需要說明的是，由於這首詩可能蘊含着特定的歷史背景和典故深意，這種翻譯只能是一個較爲貼近原意的解讀，可能與詩人真正想表達的內涵存在一定差距。