送陈竹所帅越 其一

宋代 • 余谦一

留侯羽翼计危成，谁遣鸿飞避杳冥。
一女倚楹犹识，不知柱后立何人。

译文：

这首诗整体有些晦涩，以下是大致的现代汉语翻译：

就如同留侯张良用奇谋辅佐刘邦，使危险的局势转危为安一样，可如今是谁让那如鸿雁般的贤才飞向那高远幽深、难以寻觅的地方去躲避呢。

一个女子倚靠在门柱旁都还能有所见识，可真不知道那头戴法冠、执法公正的人又在哪里呢。

需要说明的是，由于这首诗可能蕴含着特定的历史背景和典故深意，这种翻译只能是一个较为贴近原意的解读，可能与诗人真正想表达的内涵存在一定差距。