山水小景

宋代 • 陳虞之

千年老樹立蒼石，三峯兩峯天出雲。
青溪道士坐船上，自按玉簫人不聞。

譯文：

在那一片山水之間，一塊蒼青色的巨石穩穩地矗立着，上面生長着一棵歷經千年滄桑的古樹。那粗壯的樹幹和繁茂的枝葉，彷彿在訴說着歲月的故事。

遠處，幾座山峯連綿起伏，其中兩三座高峯直插雲霄，潔白的雲朵從峯巔緩緩湧出，好像是從天空中特意飄來圍繞着山峯，給這壯麗的山峯增添了幾分神祕和空靈。

一條清澈的青溪潺潺流淌，溪面上有一艘小船，一位道士安靜地坐在船上。他手持玉簫，輕輕吹奏起來，那悠揚美妙的簫聲在空氣中瀰漫開來，只是周圍寂靜無聲，似乎除了他自己，沒有人能聽見這美妙的樂曲，彷彿他與這山水自然融爲一體，沉浸在屬於自己的音樂世界裏。