凤鸣洞

宋代 • 史唐卿

何年雷斧凿山裂，千尺苍崖泻飞雪。
孤凤一去声不闻，海水桑田几兴灭。
我知仙去仙当存，时见真形坐岩穴。
青天半夜玉箫寒，唤取幽人弄明月。

译文：

不知道是哪一年，如雷神的巨斧一般的力量将山体劈开，那高达千尺的青色悬崖上，飞泻而下的瀑布就像纷纷扬扬的飞雪。

曾经那只孤独的凤凰飞走之后，就再也听不到它的鸣叫之声了，世间沧海桑田变换，经历了多少兴衰与灭亡啊。

我知道仙人离去但他们的仙踪应当还存于世间，有时还能看见他们的真实模样，静静地坐在那山洞之中。

在晴朗的半夜，那清幽的玉箫声带着丝丝寒意传来，仿佛是仙人在唤醒隐居的人，一同来欣赏这皎洁的明月。