避暑山亭

宋代 • 趙良坡

茂林深處散清涼，石罅泉聲引興長。
高掛角巾舒嘯傲，炎飈那得到山莊。

譯文：

在那茂密樹林的深處，陣陣清涼的氣息四下散開，讓人感覺格外愜意。從石頭縫隙中流淌而出的泉水，發出清脆悅耳的聲響，這聲音不斷勾起我濃厚的興致，讓我沉浸其中。

我把方巾高高掛起，悠然自得地舒展身體，肆意地長嘯，盡情享受這自在的時光。那酷熱的狂風，又怎麼可能吹到這幽靜的山莊呢？