雪水庵詠雪二十韻

宋代 • 趙良坡

玄冥司號令，屏翳驅雲車。
巧舞穿幽隙，輕揚下曲漥。
初疑蠶食葉，猶恐蠏行沙。
鉛汞三千界，璚瑤百萬家。
樓臺銀作砌，城闕玉爲衙。
壓竹枝翻重，封梅色更佳。
文光偏得月，點綴易爲花。
萬瓦魚鱗矗，千山鳥跡遐。
凝簷珠錯落，布地粉交加。
恍若水晶溜，猶然寶鑑華。
餘暉翻鶴羽，皓彩撲烏紗。
鏤刻非因巧，陶鎔未有瑕。
冰奩緣沼合，縞帶逐車斜。
圜石銀盤疊，尖峯玉筍芽。
豪家爭玩賞，洞府亦諠譁。
錦帳傳巵酒，竹爐沸鼎茶。
豐年先有兆，清氣浩無涯。
飛絮那能擬，憑虛最可誇。
不須東郭履，自是剡溪艖。
恭喜瞻三白，停杯看六葩。

譯文：

掌管冬季的玄冥神發佈下雪的號令，風神屏翳驅趕着雲朵組成的車子。雪花靈巧地飛舞着穿過幽深的縫隙，輕盈地飄落進曲折的窪地。

剛開始，我懷疑這聲音像是蠶在喫桑葉，又好像螃蟹在沙灘上爬行。整個世界就像被鉛汞染成一片白色，無數人家彷彿都被美玉瓊瑤所覆蓋。

樓臺的臺階像是用銀子砌成，城闕彷彿是用玉石建成的官衙。積雪壓得竹子的枝條沉重地彎折下來，卻讓梅花的顏色更加嬌豔。月光灑在雪上，更增添了幾分文氣的光彩，雪花隨意點綴，就好像變成了盛開的花朵。

千萬片瓦如魚鱗般聳立着，千山之中鳥的蹤跡都消失得無影無蹤。屋檐下凝結的冰柱如珍珠般錯落，地上的積雪像白粉交相堆積。

眼前的景象恍惚像是水晶在流淌，又好似寶鏡散發着華光。落日的餘暉映照在雪上，就像翻動着仙鶴的羽毛，潔白的光彩撲向人們的烏紗帽。

這雪景並非是人工雕琢得巧妙，大自然的塑造沒有絲毫瑕疵。池塘邊像是有冰制的鏡匣合在一起，雪就像白色的絲帶隨着車子的行駛而傾斜。

圓圓的石頭像是堆疊起來的銀盤，尖尖的山峯好似剛冒出來的玉筍芽。富貴人家爭着出來玩賞這雪景，就連山洞裏也喧鬧起來。

人們在錦帳中傳遞着酒杯飲酒，在竹爐上煮着茶，鼎中的茶水沸騰着。這大雪預示着豐收的年景，清新的氣息無邊無際。

這雪花又豈是飛揚的柳絮能夠比擬的，它在空中飄飛的樣子最值得誇讚。不必像東郭先生那樣穿着破鞋在雪中行走，這裏的雪景就如同王子猷雪夜乘舟去剡溪訪友時所見的美景。

真值得慶賀能看到這厚厚的三層積雪，我停下酒杯，觀賞着那美麗的六邊形雪花。