叢桂軒 妖白

宋代 • 趙崇㻱

種自姮娥宮裏栽，如何亦向世間開。
偏宜素質妝秋晚，不比晚華怕早摧。
風遞香來薰綺席，月移影上弄瑤臺。
看時直欲令人醉，似向瓊林宴御杯。

譯文：

這些桂花樹啊，據說當初是從嫦娥居住的月宮裏移栽過來的，可爲何如今也在這人間綻放呢？

它們那素雅潔白的姿態，最適合點綴這暮秋的時光，不像那些晚開的花朵，害怕過早被摧殘。

秋風輕輕送來桂花的香氣，瀰漫在華麗的坐席之間，讓人彷彿被這芬芳所環繞；明月緩緩移動，將桂花的影子投映在如美玉般的高臺之上，好似影子也在臺上嬉戲玩耍。

觀賞這些桂花的時候，簡直讓人陶醉其中，恍惚間就好像自己身處瓊林宴上，正端起御賜的美酒開懷暢飲呢。