山房

宋代 • 翁森

清臥荒村絕點塵，疏鐘敲月夢中聞。
山僧早起知何事，當戶燒香禮白雲。

譯文：

我安安靜靜地睡在這荒僻的小山村，這裏一點塵世的喧囂都沒有。在睡夢中，我隱隱約約聽到稀疏的鐘聲在月色裏迴盪。

也不知道山裏的僧人一大早就起來做什麼，只見他正對着房門虔誠地燒着香，彷彿在向天上的白雲行禮拜謁呢。