訪朱道士不遇題山扉

宋代 • 翁森

閒來松下叩仙家，惟見山扉掩碧霞。
步繞籬根霜屨滑，已將心事語黃花。

譯文：

在閒暇的時候，我來到松樹下拜訪朱道士這家仙客。可眼前只有那扇山間的門扉，半掩在一片碧霞般的雲霞之中，道士並不在家。

我腳步繞着籬笆根緩緩走着，腳下結霜的地面讓鞋子打滑。我心裏原本有着許多事，此刻無人可訴，便對着那金黃的菊花傾吐起來。