访朱道士不遇题山扉

宋代 • 翁森

闲来松下叩仙家，惟见山扉掩碧霞。
步绕篱根霜屦滑，已将心事语黄花。

译文：

在闲暇的时候，我来到松树下拜访朱道士这家仙客。可眼前只有那扇山间的门扉，半掩在一片碧霞般的云霞之中，道士并不在家。

我脚步绕着篱笆根缓缓走着，脚下结霜的地面让鞋子打滑。我心里原本有着许多事，此刻无人可诉，便对着那金黄的菊花倾吐起来。