訪古村彥高不值留竹間

宋代 • 翁森

西風吹起一襟秋，遙度前村訪子猷。
不見子猷空倚竹，此心猶爲此君留。

譯文：

秋風呼呼地吹着，我身上的衣襟也被這秋風撩動，帶來了濃濃的秋意。我一路遠行，穿過前方的村子，專程去拜訪像子猷一樣高雅的友人。

可到了之後，卻沒能見到友人的身影。我只好獨自倚靠在翠綠的竹子旁，心中難免有些失落。不過，雖然沒見到友人，但這修長的竹子卻讓我心有所繫，我的心思也因爲這竹子而停留在此處了。