宿山中田家

宋代 • 翁森

欹坐頹簷醉濁醪，松油燒盡夜蕭騷。
兒童十歲能吹笛，嘹亮一聲山月高。

譯文：

我斜靠在破舊的屋檐下，喝着味道不怎麼好的濁酒，漸漸有了醉意。松油燈裏的油已經燃盡，四周安靜得只聽見夜晚風聲的呼嘯。

這家十歲大的小孩子就已經會吹笛子了，他吹出一聲嘹亮的笛音，在這寂靜的山中，連那高懸的山月彷彿都被這聲音映襯得愈發明亮。