采桑

宋代 • 翁森

采桑子，采桑子。
朝去采桑日已曙，暮去采桑云欲雨。
桑叶鬰茂寒露眉，桑枝屈曲勾破衣。
大妇年年忧蚕饥，小妇忙忙催叶归。
东邻女，对西乡。
道蚕眠起较迟早，已觉官吏促早缲。
新丝二月已卖了，卖了新丝更栽桑。
桑栽还似去年长，岂知城中花囿花压墙。
朱楼旭日映红粧，不识桑树有罗裳。

译文：

采桑子呀采桑子。
早晨出去采桑的时候，太阳刚刚升起；傍晚出去采桑的时候，天空阴云密布，好像马上就要下雨。
桑叶长得郁郁葱葱，寒露凝结在叶片上，仿佛挂着眉梢；桑枝弯曲盘绕，时不时就勾破了采桑人的衣服。
大媳妇每年都担心蚕宝宝会挨饿，小媳妇则忙忙碌碌地催促着采桑的人快点把桑叶带回去。
东邻的女子和西乡的女子碰面了。
她们谈论着蚕从休眠中苏醒的时间是早还是晚，却已经感觉到官吏在催促着早早缫丝了。
二月里，新丝就已经卖出去了，卖完新丝之后又得赶紧去栽种桑树。
新栽的桑树长得好像和去年差不多，可谁又知道，在那繁华的城里，花园中的花朵都把墙给压弯了。
那些住在朱楼里的女子，在旭日的映照下精心梳妆，她们穿着华丽的罗裳，却根本不认识桑树是什么样子。